El derecho civil catalán ha entrado, después de una fase de desarrollo del derecho
civil propio, y sin que haya operado un cambio sustancial en la descripción de la competencia
civil en el nuevo Estatuto de Autonomía, en una etapa de codificación, aprobando los cuatro
primeros libros del Código Civil de Cataluña sobre disposiciones generales y prescripción
y caducidad, persona jurídica, sucesiones y derechos reales. El presente artículo presenta brevemente
el contenido actual de este Código civil y de las leyes civiles en fase de preparación,
y aborda las oportunidades y los peligros inherentes a este reto codificador.
After a period of development, the Catalan civil law has entered into a stage of
codification, despite the new Statute of Autonomy contains no substantial change in the description
of the competence on private law. The first four books of the Civil Code of Catalonia
have been passed. They deal with general dispositions and prescription and lapse of rights,
legal persons, successions and property rights. This paper presents briefly the current content
of the Catalan Civil Code and of the statutes in preparation, and analyses the opportunities
and the perils inherent to the challenge of codifying a regional private law.