Verum et Pulchrum Medium Aerum, és una col·lecció de Pagés Editors fundada i dirigida per Flocel Sabaté dins del Grup de Recerca Consolidat en Estudis Medievals “Espai, Poder i Cultura”, de la Universitat de Lleida.En aquest llibre s’estudien aspectes de la recepció de “tòpics”, “personatges” i “estructures literàries” des de les literatures grecollatines a les literatures medievals, fruit d’unes Jornades científiques intitulades “Usos i tradició de les literatures antigues a les literatures medievals”, que tingueren lloc a la Facultat de Lletres de la Universitat de Lleida els dies 28 i 29 d’octubre de 2009 sota l’impuls del Grup de Recerca Consolidat en Estudis Medievals “Espai, poder i cultura” (Secció: Llengua i literatura). S’hi aplegaren destacats experts provinents de diverses universitats catalanes i centres de Recerca de Madrid i París. Es tracta d’uns estudis interdisciplinaris en la recerca literària actual sobre recepció literària, farcida d’intertextualitats i d’influxos. Així, s’estudien alguns paradigmes de recepció de les literatures grega i llatina clàssiques en les literatures hispanes medievals, tot proposant nous viaranys de renovació filològica a partir de temes de recerca força concrets, com ara la matèria de Troia a la literatura medieval espanyola, una altra veu d’Ausiàs March, entre Ovidi i la psicologia aristotèlica, Virgili i d’altres fonts en Andreu el Capellà, la història de Camar (Curial e Güelfa) vs. Dido (Virgili), el repertori fabulístic en l’Aesopus llatí de Gualterus Anglicus, Alexandre el Gran, clergue / cavaller, i el “lleó”: recepció d’un tema iconogràfic grecollatí en la literatura medieval, Galè en la medicina medieval, la Grècia de l’edat mitjana en els cronistes catalans, les lectures clàssiques a la cort d’Isabel I de Castella, Llucià de Samòsata i la sàtira bizantina: el Timarió, o bé l’anàlisi d’algunes idees medievals sobre tragèdia, entre d’altres.