Treballs Finals de Grau de Llengües i Literatures Modernes: Alemany. Facultat de Filologia. Universitat de Barcelona, Curs: 2016-2017, Tutora: Dra. Loreto Vilar
[spa] En este estudio se analiza, desde una perspectiva comparada entre la literatura alemana medieval
y la literatura norrena, la representación del personaje femenino principal en el mito de los
Nibelungos-Volsungos, Kriemhild-Guðrún, con el propósito general de justificar su papel protagonista
en el mismo. En la primera parte, se establecen las tres temáticas principales: mito,
venganza y feminidad en la literatura medieval germánica, así como la argumentación en pro
del origen mítico de un personaje de rasgos valquiriescos. El análisis del Nibelungenlied y la
Vǫlsunga Saga se estructura a continuación en cuatro niveles: estado latente, motivación, desarrollo
y culminación de la venganza. Los resultados de este estudio sostienen el proceso de
venganza como motivo que da el protagonismo absoluto al personaje femenino en el mito y
justifica sus características mitológicas.
Palabras clave: Nibelungenlied, Vǫlsunga Saga, Kriemhild-Guðrún, venganza, valquirias
[ger] In dieser Bachelorarbeit wird versucht, durch die komparatistische Analyse des mittelhochdeutschen
Nibelungenliedes und der altisländischen Vǫlsunga Saga, den Protagonismus der
weiblichen Figur im Nibelungen- bzw. Völsungenmythos festzulegen. Im ersten Teil werden
die drei Hauptthemen, Mythos, Rache und Weiblichkeit, im Kontext der mittelalterlichen germanischen
Literatur fixiert. Plädiert wird hier für den mythologisch-legendären Ursprung der
weiblichen Hauptfigur Kriemhild-Guðrún, wofür sämtliche valkyrienhaften Charakterzüge,
sowie die Etymologie ihrer beiden Namen stehen können. Die Analyse der Werke wird danach
in vier narrativ-chronologischen Stufen durchgeführt: latenter Zustand, Erwachen, Entwicklung
(bzw. Racheplanung) und Höhepunkt des Rachewerks. Aus der Untersuchung heraus
kann geschlussfolgert werden, dass die weibliche Hauptfigur erst durch das Motiv der Rache
zum Protagonismus gelangt. Nicht zuletzt ist dies als ein untrügliches Zeichen ihres mythologisch-legendären
Ursprungs anzusehen.
Schlüsselwörter: Nibelungenlied, Vǫlsunga Saga, Kriemhild-Guðrún, Rache, Walküren